**** ENGLISH VERSION FOLLOWS ****
Nous recrutons, pour une grande firme internationale et spécialisée dans la simulation ainsi que la visualisation interactive, un Tech Lead Level Designer pour leur plateforme de simulation et de visualisation en temps réel. Vous intégrerez l’équipe des Produits de Simulation de la compagnie afin de travailler sur des projets innovants en créant des technologies de pointe.

Vos défis

  • Déterminer les meilleures pratiques et processus de développement technique
  • Coacher le personnel technique quant à l’efficacité dans le développement
  • Optimiser le workflow de développement technique
  • Contribuer au processus de révision architecturale
  • Conseiller les responsables du développement et le personnel technique
  • Administrer une consultation experte sur les nouvelles fonctionnalités de la plateforme de simulation
  • Participer au processus d’embauche
  • Organiser le plan d’intégration du nouveau personnel de l’équipe
  • Apporter des commentaires sur la compétence technique du personnel aux gestionnaires
  • Diriger les réunions régulières de l’équipe technique
  • Concevoir des niveaux efficaces pour la formation des opérateurs de différents équipements, comme les grues, les engins de terrassement, etc.
  • Concevoir des métriques de notation pour l’évaluation des performances des stagiaires à l’aide des simulateurs
  • Développer des outils et du contenu pour construire les scénarios de formation des simulateurs

Profil

  • 5 -7 ans d’expérience en level design, game programming ou domaine connexe
  • Bonne maitrise de la programmation en Python
  • Expérience avec des moteurs de jeu (Unity idéalement ou Unreal)
  • Bonne connaissance de la méthodologie Agile (Scrum)
  • Connaissance du logiciel de suivi des bogues, JIRA
  • Expérience en tant que Lead
  • Maîtrise du FR ou ENG (Bilingue idéalement)

Atouts

  • Connaissance de la conception de l’interface utilisateur (UI)
  • Bonne connaissance de la programmation orientée objet
  • Expérience en programmation C#
  • Bonne maitrise du développement de jeux 3D ou des produits de simulation

________________________________________________________________________________________________

We are recruiting, for an international firm specialized in simulation and interactive visualization, a Tech Lead Level Designer for their real-time simulation and visualization platform. You will integrate the company’s Simulation Products team to work on innovative projects by creating cutting-edge technologies.

Job

  • Determine best practices and processes for technical development
  • Coach technical staff on development efficiency
  • Optimize the technical development workflow
  • Contribute to the architectural review process
  • Advise development managers and technical staff
  • Administer expert consultation on new features of simulation platform
  • Participate in the hiring process
  • Organize the integration plan for new team members
  • Provide feedback on the technical competence of staff to managers
  • Lead regular technical team meetings
  • Design effective training levels for operators of various equipment, such as cranes, earthmovers, etc.
  • Design scoring metrics for evaluating trainee performance using simulators
  • Develop tools and content to build training scenarios for simulators

Profile

  • 5 -7 years experience in level design, game programming or other relevant field
  • Good programming skills in Python
  • Experience with game engines (Unity ideally or Unreal)
  • Good knowledge of Agile methodology (Scrum)
  • Knowledge of the bug tracking software, JIRA
  • Experience as a Lead
  • Fluency in FR or ENG (Bilingual ideally)

Assets

  • Knowledge of user interface (UI) design
  • Good knowledge of object-oriented programming
  • Experience in C# programming
  • Good knowledge of 3D game development or simulation products