***** FRENCH follows ******
Are you passionate about research and health sciences and eager to advance your career in a leading research center? We have the perfect opportunity for you!
Our client, a major academic hospital center in Montreal, is seeking a Scientific Writer to draft and revise various scientific documents to support researchers in their efforts to enhance patient diagnostics and treatments.
As a Scientific Writer, you will work closely with scientific affairs, communications, and research teams to actively contribute to grant acquisition and coordinate major scientific initiatives.
Your Responsibilities:
- Draft and revise grant proposals in support of major research initiatives.
- Collaborate with scientific team members to review grant proposals both linguistically and scientifically, ensuring compliance with the requirements of various funding agencies (governmental, semi-governmental, etc.).
- Assist the scientific affairs team and researchers in implementing and coordinating key strategic initiatives prioritized by the research leadership.
- Work with the communications team to promote researchers and their work.
- Contribute to organizing knowledge transfer events, such as scientific conferences.
- Provide scientific and linguistic revision services for manuscripts before submission to peer-reviewed journals.
Your Profile:
- PhD or Master’s degree in applied or biomedical sciences.
- 3 to 5 years of experience in scientific writing within the health and/or research field, in both French and English.
- Excellent knowledge of the health and research environments and their associated challenges.
- Strong understanding of the requirements of funding agencies (governmental, semi-governmental, etc.).
- Proven experience in drafting grant proposals.
- Fluent in English and intermediate in French (ideally bilingual)
If you are ready to take on this challenge and play a key role in ambitious research projects, we would be delighted to meet you. Don’t hesitate to apply on our website by attaching your CV.
***********
Vous êtes passionné·e par la recherche et les sciences de la santé et souhaitez évoluer dans un centre de recherche de premier plan ? Nous avons l’opportunité idéale pour vous !
Notre client, un centre hospitalo-universitaire majeur à Montréal, est à la recherche d’un·e Rédacteur·trice Scientifique pour rédiger et réviser divers documents scientifiques afin de soutenir les chercheurs dans leurs efforts pour améliorer le diagnostic et les traitements proposés aux patients.
En tant que Rédacteur·trice Scientifique, vous travaillerez en étroite collaboration avec les équipes scientifiques, les communications et les affaires scientifiques pour contribuer activement à l’obtention de subventions et coordonner des initiatives scientifiques majeures.
Vos missions :
- Rédiger et réviser les demandes de subventions en soutien aux initiatives majeures de la direction de la recherche.
- Collaborer avec les membres de l’équipe scientifique pour réviser les demandes de subventions, tant sur le plan linguistique que scientifique, en veillant à répondre aux exigences des différents organismes subventionnaires (gouvernementaux, paragouvernementaux, etc.).
- Assister l’équipe des affaires scientifiques et les chercheurs dans la mise en œuvre et la coordination des grandes initiatives stratégiques priorisées par la direction de la recherche.
- Travailler avec l’équipe de communication pour promouvoir les chercheurs et leurs travaux.
- Contribuer à l’organisation d’événements de transfert des connaissances, tels que des conférences scientifiques.
- Offrir un service de révision scientifique et linguistique des manuscrits avant leur soumission pour publication dans des revues à comité de pairs.
Votre profil :
- Doctorat ou Maîtrise en sciences appliquées ou biomédicales.
- 3 à 5 ans d’expérience en rédaction scientifique dans le domaine de la santé et/ou de la recherche, en français et en anglais.
- Excellente connaissance des milieux de la santé et de la recherche ainsi que des défis associés.
- Bonne maîtrise des exigences des organismes subventionnaires (gouvernementaux, paragouvernementaux, etc.).
- Expérience confirmée dans la rédaction de demandes de subventions.
- Maîtrise de l'anglais et niveau intermédiaire en français (idéalement bilingue)
Si vous êtes prêt·e à relever ce défi et à jouer un rôle clé dans des projets de recherche ambitieux, nous serions ravis de vous rencontrer. Ne tardez pas à postuler sur notre site internet en joignant votre CV.